Lisa Genovese
Voice Over Artist - The Italian way
About Me
A love for Fairy Tales and Black and White films.
When I started in the industry, reading and watching films came together with film dubbing and I was fortunate to learn from the best. Mr Mario Maldesi was my mentor and I treasure all the teachings that he would do whilst directing film dubbing sessions. I worked for him as a director's assistant until he decided I was ready to start dubbing. My first film, actually my first line was, Soldato la neve è calda, soldato il ghiaccio è tiepido in "Dreams", by Akiro Kurosawa.
I was born in Libya, Benghazi to be precise, a place full of sunshine; my family history is very interesting to me, and I have written and performed on stage with my one woman monologue "The Godmother's Legacy".
I have acted in numerous short films, corporate videos and adverts. In more recent years, whilst raising twin girls, who are now 11, I have written and produced few short films, two of which I submitted to festivals and received some awards - more about this in the links on this page.
I also like to support fellow artists and filmmakers; I have recorded Lavinia Capogna's poems, that you can find in the relevant links; a collaboration that began over 20 years ago, when I dubbed in her film "La lampada di Wood". Lavinia is now affected by a long term illness and this is a way for her to publish her poems and her essays and communicate with the world.
Mother's Womb is a short I made with my sister during Covid at our family home in Rome. This poster was a painting by a family friend, the artist and restorer Fausto Curti.
From a simple idea based on a real event, I wrote and produced this little short that was well received at some films festivals.
​
It won Best Editing at MP Film Awards and at Red Wood Film Festival.
It won Best Film at DMOFF and
received a Special Mention at Funny Women Awards.
This is the first short I wrote and produced. It was directed by Doug Duncan and co-stars were Antonio Mancino and Stelianour Sani.
I hardly promoted this short, but when I did it won Best Screenplay at MP Film Awards.
These are two of my audiobooks available on Audible.
Artistic Collaborations
I collaborate with writer/poet/director Lavinia Capogna and record her poems and other scripts.
This is an extract from Il ragazzo senza nome, a novel by Lavinia Capogna.
La lampada di Wood, a film my Lavinia Capogna, where I dubbed the role of Sophie Renoir.
I also record poems for L'isola della poesia, you can find more at this link.
Vieni, by Saffo and Se non avessi visto il sole by Emily Dickinson