top of page
Lisa Genovese
Italian Voice-Over Artist with Home studio

About Me
My work has developed from acting into voice-over, film dubbing, writing and producing, each offering a different way to explore character, language and storytelling.
I began my career in film dubbing under the mentorship of Mario Maldesi, one of Italy’s leading dubbing directors. Working alongside him, I learned the craft from the inside before making my debut in Akira Kurosawa’s Dreams.
Since then, my work has taken me across commercial voice-over, dubbing, screen and theatre, as well as into writing and producing independent films. My credits range from international advertising campaigns to stage performances and award-winning short-film projects.
At the centre of it all is the text: discovering what lies beneath the words and giving it an honest, engaging performance. I value the collaborative nature of the process and the opportunity to explore different interpretations through direction, whether behind a microphone, on stage or on screen.
Born in Benghazi, Libya, with Italian roots, I work in both Italian and English.
Artistic Collaborations
I collaborate with writer/poet/director Lavinia Capogna and record her poems and other scripts.
This is an extract from Il ragazzo senza nome, a novel by Lavinia Capogna.
La lampada di Wood, a film by Lavinia Capogna, where I dubbed the role of Sophie Renoir.
I also record poems for L'isola della poesia, you can find more at this link.
Vieni, by Saffo and Se non avessi visto il sole by Emily Dickinson
La ragazza di Venezia e La ragazza di Bologna, two audiobooks I read, available on Audible are a collaboration with Sioban Daiko.
bottom of page







